1
00:01:31,750 --> 00:01:36,380
एपिसोड 8

2
00:01:41,540 --> 00:01:45,500
अरे, चढ़ना खतरनाक है
इतना ऊँचा, तुम्हें पता है।

3
00:01:41,600 --> 00:01:45,520
एपिसोड 8: खुली लपटों और सेनपाइस से भी सावधान रहें!

4
00:01:45,500 --> 00:01:48,560
अच्छा... मैं फंस गया हूँ!

5
00:01:48,560 --> 00:01:50,550
मैं हिल नहीं सकता! मैं हिल नहीं सकता!

6
00:01:51,000 --> 00:01:52,920
क्या आप किसी डिट्ज़ की तरह हैं?

7
00:01:52,920 --> 00:01:53,710
मेरा हाथ पकड़ो।

8
00:02:01,050 --> 00:02:02,130
धन्यवाद।

9
00:02:02,740 --> 00:02:05,120
वह अविश्वसनीय रूप से प्यारी है!

10
00:02:05,120 --> 00:02:06,150
क्या वह गुप्त रूप से एक राक्षस है?

11
00:02:06,150 --> 00:02:09,610
नहीं, बस एक प्यारा सा जूनियर।

12
00:02:10,440 --> 00:02:12,930
कैसल के लिए एक आईसी कार्ड?

13
00:02:13,330 --> 00:02:15,370
और आपने वास्तव में जवाब दिया
मैंने कुछ कहा?

14
00:02:15,850 --> 00:02:18,320
मैं इतिहास विभाग से लू मिंगफेई हूं!

15
00:02:18,320 --> 00:02:21,000
मैं ज़िया एमआई हूं। मैं नया हूं।

16
00:02:21,000 --> 00:02:23,250
चू जिहांग. इंजीनियरिंग.

17
00:02:23,250 --> 00:02:25,290
तुम वहाँ ऊपर क्यों चढ़ रहे थे?

18
00:02:26,440 --> 00:02:29,780
एक सप्ताह की हड़ताल के कारण,
मैं स्कूल नहीं जा सकता,

19
00:02:29,780 --> 00:02:31,810
और मेरे पास पैसे नहीं हैं
एक होटल में रहने के लिए.

20
00:02:31,810 --> 00:02:35,310
तो, मैं सोने जा रहा था
पार्क करें और इस चिन्ह को तम्बू के रूप में उपयोग करें।

21
00:02:35,310 --> 00:02:36,930
क्या किसी ने तुम्हें रोका नहीं होगा?

22
00:02:36,930 --> 00:02:40,770
मेरी योजना यह कहने की थी कि मैं हूं
हड़तालियों का समर्थन कर रहे हैं.

23
00:02:41,450 --> 00:02:42,800
ज़िया एमआई, ठीक है?

24
00:02:42,800 --> 00:02:45,970
यदि वे तुम्हें मिलने से पहले ही गिरफ्तार कर लेते हैं
स्कूल जाने में परेशानी होगी.

25
00:02:45,970 --> 00:02:48,580
हमारे साथ रहना चाहते हैं?

26
00:02:49,430 --> 00:02:52,360
क्या आप गंभीर हैं?

27
00:02:52,360 --> 00:02:54,320
क्या वह बुरा विचार था?

28
00:02:54,320 --> 00:02:56,530
भले ही वह हमारी जूनियर हो, हम लोग हैं।

29
00:02:56,530 --> 00:03:00,380
वह सोच सकती है कि हमारे कुछ गलत उद्देश्य हैं
उसे हमारे साथ रहने देने की पेशकश के लिए।

30
00:03:00,380 --> 00:03:01,790
क्षमा करें, मैं...

31
00:03:01,790 --> 00:03:03,360
एक होटल का कमरा...

32
00:03:03,360 --> 00:03:04,420
धन्यवाद!

33
00:03:05,350 --> 00:03:07,590
खैर, अगर यह हमारे जूनियर के लिए है!

34
00:03:07,590 --> 00:03:10,270
मुझे भूख लगी है. चलो खाने चलते हैं।

35
00:03:10,840 --> 00:03:14,270
ओह, मैं तुम्हें धन्यवाद कहने के लिए कोला लाऊंगा।

36
00:03:14,270 --> 00:03:15,780
हम होटल में एक खरीद सकते हैं।

37
00:03:15,780 --> 00:03:18,180
नहीं, इसमें पैसे नहीं लगते.

38
00:03:19,520 --> 00:03:21,190
मुझे यह पता चला.

39
00:03:21,190 --> 00:03:24,450
लेकिन उन्होंने दुकान बंद कर दी
बिजली बंद करना भूल गया.

40
00:03:24,450 --> 00:03:26,250
आप ठीक कह रहे हैं।

41
00:03:26,250 --> 00:03:28,600
मुफ़्त, आप सब पी सकते हैं कोला!

42
00:03:28,600 --> 00:03:33,060
ठीक है, अगर मैं कभी मुसीबत में पड़ जाऊं तो मेरी मदद करना!

43
00:03:33,060 --> 00:03:35,620
बिल्कुल! इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!

44
00:03:36,930 --> 00:03:37,960
क्या गलत?

45
00:03:40,460 --> 00:03:42,780
नहीं, ज़िया एमआई! अपने बचाव में कमी न आने दें!

46
00:03:42,780 --> 00:03:46,700
खुले में सावधान रहें
लपटें, और सेनपाइस भी!

47
00:03:53,060 --> 00:03:57,160
"हम पृथ्वी से स्वर्ग में उठे,
और फिर वापस धरती पर आ गए।”

48
00:03:58,020 --> 00:03:59,920
आप क्या कर रहे हो?

49
00:03:59,920 --> 00:04:04,190
वह अजीब किताब मत पढ़ो.
चलो कुछ टीवी देखते हैं.

50
00:04:04,190 --> 00:04:05,820
पन्ना गोली.

51
00:04:05,820 --> 00:04:08,220
कीमिया के संस्थापक ग्रंथों में से एक।

52
00:04:08,220 --> 00:04:10,670
जैसा मैंने कहा, अजीब।

53
00:04:11,560 --> 00:04:12,740
अरे, सेनपई।

54
00:04:12,740 --> 00:04:18,200
अनुशासन समिति हमसे नाराज नहीं होगी
एक लड़की के रूप में एक ही कमरे में रहने के लिए, है ना?

55
00:04:19,040 --> 00:04:21,090
उसके बारे में चिंता मत करो.

56
00:04:21,550 --> 00:04:26,150
उसने खुद कहा कि अगर हम
उसे एक अलग कमरा दिलवाया,

57
00:04:26,150 --> 00:04:28,260
ऐसा लगेगा जैसे वह हम पर थोप रही है।

58
00:04:29,040 --> 00:04:33,300
"दुनिया का गौरव हासिल करो,
और सारा अंधकार मिट जाएगा।"

59
00:04:33,300 --> 00:04:37,590
ठीक है, अपनी किताब पढ़ो, लेकिन कम से कम बैठो।

60
00:04:37,970 --> 00:04:39,830
यह मेरे आसन के लिए अच्छा है.

61
00:04:39,830 --> 00:04:42,890
प्रतिदिन 30 मिनट तक खड़े रहना
रीढ़ की हड्डी के लिए अच्छा है.

62
00:04:42,890 --> 00:04:43,930
कोशिश करना चाहते हैं?

63
00:04:43,930 --> 00:04:46,840
सेनपई, न्यूटन का अनुवाद
अंग्रेजी में कहा,

64
00:04:46,840 --> 00:04:51,010
"यह पृथ्वी से ऊपर उठता है
स्वर्ग तक, और फिर से।"

65
00:04:51,010 --> 00:04:55,860
अनुवादित, "यह पृथ्वी से उगता है
स्वर्ग में और पृथ्वी पर गिरता है,

66
00:04:55,860 --> 00:04:58,070
अधिक और कम प्राप्त करना।"

67
00:04:58,070 --> 00:05:02,790
"इस प्रकार, तुम्हें महिमा प्राप्त होगी
संसार, और सारा अंधकार मिट जाएगा।"

68
00:05:02,790 --> 00:05:03,780
तुम्हें यह पता है?

69
00:05:03,780 --> 00:05:08,330
यदि आप इसे समझना चाहते हैं, तो आपके पास है
यह व्याख्या करने के लिए कि "यह" का क्या अर्थ है ठीक से।

70
00:05:08,330 --> 00:05:11,840
"यह" कीमिया में जाली धातु है।

71
00:05:11,840 --> 00:05:15,180
इसे पकड़ो! तुम भी क्यों खड़े हो?!

72
00:05:15,180 --> 00:05:18,370
मेरे बालों को सुखाने और मेरी मुद्रा में सुधार करने के लिए।

73
00:05:18,370 --> 00:05:22,170
वैसे भी, सेनपई, पन्ना
टेबलेट एक ड्रैगन टेक्स्ट है.

74
00:05:22,170 --> 00:05:24,830
उन्होंने बाद में एक नोट जोड़ा। तो...

75
00:05:24,000 --> 00:05:25,010
अरे!

76
00:05:26,110 --> 00:05:29,650
आप ड्रेगन के बारे में भी जानते हैं
हालाँकि आपने अभी तक नामांकन नहीं कराया है?

77
00:05:29,650 --> 00:05:33,820
मैं एक संबद्ध कॉलेज में गया
स्कूल, इसलिए मैंने पहले ही 3ई परीक्षा दे दी है।

78
00:05:33,820 --> 00:05:36,480
तो मुझे ड्रेगन के बारे में पता चल गया है।

79
00:05:36,930 --> 00:05:39,110
संबद्ध विद्यालय?

80
00:05:39,630 --> 00:05:41,720
कॉलेज के पास संबद्ध स्कूल हैं।

81
00:05:41,720 --> 00:05:44,620
वे पूरे शिन से हाई स्कूल के छात्रों का चयन करते हैं।

82
00:05:44,930 --> 00:05:48,280
यदि आप आवश्यकताओं को पूरा करते हैं,
आप ग्रेजुएशन के बाद कॉलेज में प्रवेश करते हैं।

83
00:05:48,280 --> 00:05:51,170
हां! मुझे अपने 3ई टेस्ट में अच्छे ग्रेड मिले।

84
00:05:51,170 --> 00:05:55,910
ज़िया मि. शिन से. जन्म 1/22.

85
00:05:55,910 --> 00:05:58,190
एक संबद्धता से स्नातक की उपाधि प्राप्त की
राजधानी शहर में मिडिल स्कूल.

86
00:05:58,190 --> 00:05:59,630
राजधानी शहर में रहता है.

87
00:05:59,630 --> 00:06:01,830
एक माँ, एक पिता और एक बड़ा भाई है।

88
00:06:03,500 --> 00:06:05,800
कैसे का मतलब। आपने मेरी जांच की?

89
00:06:05,800 --> 00:06:07,880
मुझे यह जानना था कि आप कौन थे।

90
00:06:07,880 --> 00:06:09,540
यह वह डेटा है जो नोर्मा के पास है।

91
00:06:09,540 --> 00:06:11,560
देखो, यह उस टैबलेट पर है।

92
00:06:12,150 --> 00:06:13,690
इसे ज़िया एमआई को दे दो।

93
00:06:13,690 --> 00:06:16,190
क्यों? यह अपने आप करो।

94
00:06:16,190 --> 00:06:18,230
मैं अभी भी अपनी ट्रेनिंग कर रहा हूं.

95
00:06:18,230 --> 00:06:20,910
क्या आप हमेशा से ऐसे ही थे?

96
00:06:21,200 --> 00:06:24,840
प्रशिक्षण? ठीक है, मैं अभी भी हूँ
उसके बीच में!

97
00:06:24,840 --> 00:06:26,330
मैं भूल गया!

98
00:06:28,160 --> 00:06:30,830
ठीक है, सेनपई। क्या आप इसे मेरे लिए लाएंगे?

99
00:06:28,620 --> 00:06:30,830
लू मिंगफेई, क्या आप इसे उसे देंगे?

100
00:06:31,350 --> 00:06:32,380
क्या तुम दोनों मेरे साथ खिलवाड़ कर रहे हो?

101
00:06:32,380 --> 00:06:33,990
कृपया, सेनपई।

102
00:06:33,990 --> 00:06:35,250
यह इतना आसान नहीं होगा!

103
00:06:35,250 --> 00:06:36,750
कृपया!

104
00:06:38,770 --> 00:06:39,860
ठीक है।

105
00:06:39,860 --> 00:06:41,740
वह ठीक-ठीक जानती है कि वह क्या कर रही है...

106
00:06:43,160 --> 00:06:44,640
आप सर्वश्रेष्ठ हैं, सेनपाई।

107
00:06:44,640 --> 00:06:47,100
सही सही।

108
00:06:48,460 --> 00:06:49,430
हेयर यू गो।

109
00:06:49,430 --> 00:06:50,510
यह, हुह?

110
00:06:50,510 --> 00:06:52,990
मैंने पहले कभी अपना डेटा नहीं देखा है।

111
00:06:55,340 --> 00:06:59,270
क्या यह आप हो?

112
00:07:00,210 --> 00:07:02,310
यह एक अनोखा लुक है।

113
00:07:04,380 --> 00:07:06,040
कैसे अशिष्ट हैं!

114
00:07:06,040 --> 00:07:08,030
क्षमा करें, मैं अब आप पर नहीं हंसूंगा।

115
00:07:08,030 --> 00:07:12,870
वैसे भी, एमराल्ड टैबलेट
शिन उपन्यास जैसा लगता है, हुह?

116
00:07:12,870 --> 00:07:16,560
एमराल्ड टैबलेट का इतिहास पहले का है
शिन कैलेंडर शुरू होने से पहले.

117
00:07:16,560 --> 00:07:19,870
इसे ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि यह
पन्ना पर नक्काशी की गई थी।

118
00:07:21,330 --> 00:07:26,080
यह कीमिया के संस्थापक ग्रंथों में से एक है।
यह पिरामिडों के अंदर पाया गया था।

119
00:07:26,080 --> 00:07:27,250
ये किसने लिखा?

120
00:07:27,250 --> 00:07:31,330
यह प्राचीन द्वारा लिखा गया था
पौराणिक देवता हर्मीस.

121
00:07:31,330 --> 00:07:32,050
"ईश्वर"?

122
00:07:34,950 --> 00:07:39,190
ख़ैर, ड्रेगन असली हैं, तो देवता क्यों नहीं?

123
00:07:39,190 --> 00:07:43,080
वैसे, यदि "यह" मन को संदर्भित करता है,

124
00:07:43,640 --> 00:07:47,870
तब बड़ा और छोटा का उल्लेख हो सकता है
ड्रेगन और मनुष्यों की मानसिक दुनिया।

125
00:07:47,870 --> 00:07:50,550
हाँ, यह इसे देखने का एक तरीका है।

126
00:07:50,550 --> 00:07:55,060
जब मानवजाति ड्रेगन में विकसित हो जाती है,
उन्हें पूर्ण बनाया जाएगा.

127
00:07:55,060 --> 00:07:58,590
किताब में भी यही कहा गया है।
कि मनुष्य ड्रेगन में विकसित हो जाते हैं।

128
00:07:58,860 --> 00:08:01,600
मैं इतना निश्चित नहीं हूं.

129
00:08:01,600 --> 00:08:05,270
एमराल्ड टैबलेट का अध्ययन करने वाले शोधकर्ताओं का दावा है

130
00:08:05,270 --> 00:08:08,480
लेखक ईश्वरत्व के निकट पहुँच गया
और उन कानूनों को चुरा लिया,

131
00:08:08,480 --> 00:08:13,750
फिर उन्हें कोड में छिपा दिया ताकि लोग
उनका पता नहीं चल सका.

132
00:08:13,750 --> 00:08:17,030
इसलिए हम 100% निश्चित नहीं हो सकते
प्रतीकों का अनुवाद सही ढंग से किया गया है।

133
00:08:17,030 --> 00:08:20,940
प्रतीकों से आपका तात्पर्य प्राचीन से है
तू से चित्रलिपि?

134
00:08:21,250 --> 00:08:26,370
शिन कैलेंडर की 7वीं शताब्दी तक,
अरबी तू की आधिकारिक भाषा थी।

135
00:08:26,370 --> 00:08:28,370
इसलिए बहुत से लोग उनकी व्याख्या नहीं कर सके।

136
00:08:28,370 --> 00:08:31,770
आपको वहां जो मिला है वह है
न्यूटन द्वारा अनुवाद।

137
00:08:31,770 --> 00:08:33,170
तो यह गलतियों से भरा है.

138
00:08:33,410 --> 00:08:34,110
गलतियाँ?

139
00:08:34,110 --> 00:08:37,140
उदाहरण के लिए, आपने जो अनुवाद पढ़ा:

140
00:08:37,140 --> 00:08:41,020
"यह पृथ्वी से उगता है
स्वर्ग और पृथ्वी पर गिरता है,

141
00:08:41,020 --> 00:08:43,390
अधिक और कम प्राप्त करना।"

142
00:08:43,690 --> 00:08:47,140
उस व्याख्या से, यदि
मनुष्य ड्रेगन में विकसित हुए,

143
00:08:47,140 --> 00:08:49,350
उन्हें पृथ्वी पर वापस जाने की आवश्यकता नहीं होगी

144
00:08:49,350 --> 00:08:51,000
यदि वे अँधेरे से बचना चाहते हैं।

145
00:08:51,330 --> 00:08:54,240
तो अंधेरा बुरा ही है, है न?

146
00:08:53,470 --> 00:08:56,040
पृथ्वी पर लौटने का कोई कारण नहीं है, है ना?

147
00:08:56,040 --> 00:08:58,920
वे शायद चढ़ रहे हैं
कीमिया के लिए स्वर्ग.

148
00:08:58,920 --> 00:09:04,360
पृथ्वी से स्वर्ग तक जाओ,
और फिर वापस धरती पर गिर जाते हैं...

149
00:09:07,050 --> 00:09:07,860
वह...

150
00:09:07,860 --> 00:09:14,860
इस प्रकार, तुम संसार का गौरव प्राप्त करोगे,
और सारा अंधकार मिट जाएगा.

151
00:09:14,860 --> 00:09:16,500
फीका पड़ जाएगा!

152
00:09:16,500 --> 00:09:18,130
आपने साथ गाया!

153
00:09:18,130 --> 00:09:19,720
मैं बहुत अच्छा हूँ, है ना?

154
00:09:19,720 --> 00:09:22,860
क्या? क्या हम व्याख्याओं पर बहस नहीं कर रहे थे?

155
00:09:23,430 --> 00:09:25,080
आपने गाना क्यों शुरू किया?

156
00:09:25,080 --> 00:09:26,870
'क्योंकि मैं जवान हूँ!

157
00:09:26,870 --> 00:09:29,350
जब आप छोटे होते हैं, तो आप बहस करने के लिए गाते हैं!

158
00:09:29,350 --> 00:09:30,800
शामिल हों, सेनपाई।

159
00:09:30,800 --> 00:09:33,010
मैं ज्यादा गाने नहीं जानता.

160
00:09:33,010 --> 00:09:35,270
खैर ये तो आपको पता ही होगा.

161
00:09:35,270 --> 00:09:36,520
पहले मुझे गाने दो।

162
00:09:36,520 --> 00:09:40,210
ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार।

163
00:09:38,210 --> 00:09:39,570
मैं इसे जानता हूं.

164
00:09:40,210 --> 00:09:44,070
मुझे आश्चर्य है कि तुम क्या हो।

165
00:09:42,380 --> 00:09:44,060
...तुम क्या हो.

166
00:09:44,060 --> 00:09:47,810
संसार के बहुत ऊपर।

167
00:09:47,810 --> 00:09:50,690
आकाश में हीरे की तरह.

168
00:09:50,130 --> 00:09:56,180
मैं चू जिहांग को खेलते हुए देखकर आश्चर्यचकित हूं
कुछ बहुत ही मूर्खतापूर्ण चीज़ के साथ।

169
00:09:57,090 --> 00:09:58,330
फिर...

170
00:09:59,650 --> 00:10:01,840
लाओ तांग ही मेरे पास था।

171
00:10:04,020 --> 00:10:05,250
लाओ तांग...

172
00:10:07,110 --> 00:10:09,230
अगर वह यहां होते...

173
00:10:10,270 --> 00:10:11,470
यदि...

174
00:10:15,030 --> 00:10:16,800
यदि वह अभी भी जीवित होते...

175
00:10:28,070 --> 00:10:29,480
तुम जाग रहे हो?

176
00:10:29,990 --> 00:10:30,830
हाँ।

177
00:10:32,090 --> 00:10:33,920
क्या मैंने तुम्हें जगाया?

178
00:10:33,920 --> 00:10:36,030
मुझे इसकी आदत नहीं है
किसी के बगल में सोना.

179
00:10:36,930 --> 00:10:38,450
ओह।

180
00:10:39,700 --> 00:10:42,670
यदि आप सचमुच सो नहीं सकते,
क्या हम एक खेल खेलेंगे?

181
00:10:42,670 --> 00:10:44,630
मैं बहुत सारे गेम नहीं खेलता.

182
00:10:45,070 --> 00:10:46,790
शतरंज के बारे में क्या ख्याल है?

183
00:10:46,790 --> 00:10:51,090
एक, दो, तीन, चार...

184
00:10:51,090 --> 00:10:53,310
उसकी भौहें लंबी हैं...

185
00:10:54,470 --> 00:10:56,010
कोई बात नहीं.

186
00:10:56,010 --> 00:10:59,310
यदि आप गेम नहीं खेलते हैं,
तुम अपना जीवन बर्बाद कर रहे हो.

187
00:10:59,560 --> 00:11:00,720
क्षमा मांगना।

188
00:11:01,450 --> 00:11:07,330
अगर सभी लड़कियाँ आपको पसंद करती हैं
मुझे पता था कि मैं तुम्हारे साथ एक ही बिस्तर पर था,

189
00:11:07,330 --> 00:11:09,080
उन्हें ईर्ष्या होगी.

190
00:11:34,220 --> 00:11:35,960
सेनपाई...

191
00:11:38,330 --> 00:11:39,690
सेनपाई?

192
00:11:44,390 --> 00:11:45,770
कहाँ है वह?

193
00:11:48,120 --> 00:11:50,630
क्या? कितना मतलबी...

194
00:11:51,190 --> 00:11:54,180
उन्होंने सबसे पहले मुझे धोखा दिया
सुबह मौज-मस्ती करने जाना है?

195
00:11:57,040 --> 00:12:01,910
दरअसल, ज़िया एमआई को सेनपई पसंद आ सकता है।

196
00:12:02,280 --> 00:12:04,970
सुंदर नया छात्र और बढ़िया सेनपई।

197
00:12:05,920 --> 00:12:07,380
वे एक अच्छी जोड़ी बना सकते हैं।

198
00:12:11,610 --> 00:12:14,500
कितनी शांत सुबह थी.

199
00:12:14,960 --> 00:12:17,550
कितनी शांत सुबह है...

200
00:12:18,750 --> 00:12:20,350
एक सेकंड रुकें.

201
00:12:21,350 --> 00:12:23,350
मेरे लिए नाश्ता लाओ!

202
00:12:35,330 --> 00:12:37,780
मैं आज सुबह बहुत थक गया हूँ.

203
00:12:37,780 --> 00:12:40,030
मैं बिस्तर पर खाना खाऊंगा.

204
00:12:40,030 --> 00:12:42,640
कैवियार के साथ साबुत गेहूं की रोटी।

205
00:12:42,640 --> 00:12:44,290
किशमिश क्रोइसैन्ट्स।

206
00:12:44,290 --> 00:12:46,230
नींबू की चटनी के साथ चिकन.

207
00:12:46,230 --> 00:12:48,080
आप किसे पसंद करेंगे भाई?

208
00:12:48,080 --> 00:12:50,550
फिर, कुछ तली हुई ब्रेड।

209
00:12:50,830 --> 00:12:51,880
जैसी आपकी इच्छा।

210
00:12:55,100 --> 00:12:57,300
क्या यह सचमुच तली हुई ब्रेड है?

211
00:12:57,300 --> 00:13:00,140
क्या कोई फ़्रांसीसी शेफ तला हुआ बनाता है?
ब्रेड और अनकेक टोफू?

212
00:13:00,140 --> 00:13:04,010
यह सब आपके लिए नहीं है. आधा मेरा है.

213
00:13:04,010 --> 00:13:05,520
आप पहले खा सकते हैं.

214
00:13:05,960 --> 00:13:08,170
मुझे संदेह है. वहाँ कुछ चल रहा है.

215
00:13:08,170 --> 00:13:13,340
यह बिल्कुल तली हुई ब्रेड जैसा दिखता है, लेकिन यह है
वास्तव में एक वीडियो गेम नियंत्रक?

216
00:13:13,770 --> 00:13:14,960
बिल्कुल नहीं।

217
00:13:16,250 --> 00:13:19,360
तुम मेरे मेहमान हो. और अतिथि देवता है.

218
00:13:19,360 --> 00:13:22,360
हमें शैतान बनने की जरूरत है
उचित रूप से स्वागत करते हुए.

219
00:13:22,360 --> 00:13:26,260
बिलकुल नहीं। मुझे आपकी ग्राहक सेवा की आवश्यकता नहीं है.

220
00:13:27,040 --> 00:13:29,830
मैंने आपसे दिखाने के लिए नहीं कहा था
आज तक, तो यह मुफ़्त है।

221
00:13:29,830 --> 00:13:31,400
बिल्कुल।

222
00:13:31,400 --> 00:13:36,420
आज के कार्यक्रम के लिए आपको धन की आवश्यकता होगी.

223
00:13:36,420 --> 00:13:39,140
मैं जानता हूं कि तुम टूट गए हो, इसलिए मैं टूट गया हूं
तुम्हें कुछ उधार देने आऊँ।

224
00:13:39,140 --> 00:13:40,250
मैंने मना कर दिया।

225
00:13:41,210 --> 00:13:42,540
तुम मना कर दो?

226
00:13:42,540 --> 00:13:45,050
आप मेरे जीवन का एक चौथाई हिस्सा चाहते हैं, है ना?

227
00:13:45,050 --> 00:13:46,820
मुझे पैसे की जरूरत नहीं है.

228
00:13:47,520 --> 00:13:50,210
यह एक उपहार है. कोई सेटिंग संलग्न नहीं है।

229
00:13:50,210 --> 00:13:52,180
तुम्हें वह पैसा चाहिए होगा.

230
00:13:52,750 --> 00:13:55,150
आज आप बहुत दयालु हैं।

231
00:13:55,150 --> 00:13:56,470
यह सही है।

232
00:13:56,470 --> 00:14:02,400
मैं अकेला हूं जो ऐसा कर सकता हूं
अपने दिल को समझो.

233
00:14:03,390 --> 00:14:07,030
क्योंकि मैं तुम्हारा छोटा भाई हूं.

234
00:14:08,120 --> 00:14:09,730
मेरे सिर को मत छुओ.

235
00:14:09,730 --> 00:14:13,740
भाई! भाई! भाई! भाई! भाई!

236
00:14:18,930 --> 00:14:21,760
अभी वह क्या था?

237
00:14:23,670 --> 00:14:25,370
क्या ग़लत है भाई?

238
00:14:28,110 --> 00:14:32,200
वापस सोच रहा हूँ,
जब भी मैं खोया हुआ महसूस कर रहा था...

239
00:14:33,350 --> 00:14:35,450
वह हमेशा मेरे लिए मौजूद थे।

240
00:14:36,430 --> 00:14:40,980
यदि मैं कोई व्यापार करना चाहता हूँ,
वह सदैव इच्छुक रहेगा।

241
00:14:41,470 --> 00:14:43,250
वह दुनिया में मेरे सबसे करीबी व्यक्ति हैं।

242
00:14:44,320 --> 00:14:45,560
परिवार की तरह.

243
00:14:45,560 --> 00:14:46,700
आप ठीक हैं?

244
00:14:46,700 --> 00:14:48,430
कोई बात नहीं।

245
00:14:49,600 --> 00:14:52,750
ठीक है...चलो इस पैसे के बारे में बात करते हैं।

246
00:14:53,210 --> 00:14:54,820
यह पहले जैसा ही है.

247
00:14:54,820 --> 00:14:56,230
यानलिंग का प्रयोग करें.

248
00:14:56,620 --> 00:14:58,070
"मुझे पैसे दिखाओ।"

249
00:14:58,070 --> 00:15:00,120
यह केवल एक बार ही काम करेगा.

250
00:15:00,120 --> 00:15:03,380
इसे एक अद्यतन संस्करण के रूप में सोचें
"मुझे फूल दिखाओ" का।

251
00:15:03,380 --> 00:15:05,050
यदि मैं इसका उपयोग करूँ तो क्या होगा?

252
00:15:05,050 --> 00:15:07,970
आपकी निवल संपत्ति 10,000 डॉलर बढ़ जाती है।

253
00:15:07,970 --> 00:15:09,680
और आप इसे जितना चाहें उतना उपयोग कर सकते हैं!

254
00:15:09,680 --> 00:15:11,980
वह आप का अच्छा गुण है!

255
00:15:11,980 --> 00:15:13,430
यह अच्छा है!

256
00:15:13,430 --> 00:15:18,230
मैं उदार हो रहा हूँ,
तो क्या आप मुझे बार-बार बुलाएँगे?

257
00:15:18,230 --> 00:15:20,280
नहीं। मैं अब भी जीना चाहता हूं.

258
00:15:21,820 --> 00:15:24,280
खैर, जो भी हो. मैं जा रहा हूं।

259
00:15:24,280 --> 00:15:27,220
याद करना। ख़तरा करीब आ रहा है.

260
00:15:27,220 --> 00:15:31,080
सतर्क रहें. उसे रखो
हर समय आपके साथ फ़ोन करें.

261
00:15:31,530 --> 00:15:34,470
ओह, और एक संदेश छोड़ा गया था
फ्रंट डेस्क पर आपके लिए.

262
00:15:34,470 --> 00:15:37,590
मैं इसे अपने साथ ले आया. गाड़ी की जाँच करें.

263
00:15:43,300 --> 00:15:45,630
वह हमेशा बहुत रहस्यमय रहता है.

264
00:15:46,090 --> 00:15:47,340
आइये देखते हैं...

265
00:15:49,030 --> 00:15:51,300
मैं वापस आ गया हूं, लेकिन कुछ भी नहीं बदला है।

266
00:15:53,430 --> 00:15:54,690
वहाँ कुछ है...

267
00:15:54,690 --> 00:15:57,350
"मुझे कुछ करना है, इसलिए मैं बाहर जा रहा हूं।"

268
00:15:57,350 --> 00:15:59,800
"मैंने आपके लिए कुछ तली हुई ब्रेड का ऑर्डर दिया है!"

269
00:15:58,660 --> 00:16:00,160
आपके सुंदर जूनियर से

270
00:16:01,080 --> 00:16:03,190
गाड़ी अभी भी यहीं है.

271
00:16:06,690 --> 00:16:08,660
खाना असली है?

272
00:16:09,620 --> 00:16:13,830
अचू! उसने ब्रेड पर लाल मिर्च की चटनी लगा दी!

273
00:16:13,830 --> 00:16:16,590
अरे, लू मिंगज़े! यह बहुत दूर जा रहा है!

274
00:16:17,970 --> 00:16:20,550
मैं जानता था कि मैं ऐसा नहीं कर सकता
अपने चारों ओर सावधान रहें!

275
00:16:20,550 --> 00:16:22,900
रुको...

276
00:16:22,900 --> 00:16:27,290
अगर उसने मेरे नाश्ते में गड़बड़ी की,
शायद यानलिंग भी झूठ थी।

277
00:16:27,290 --> 00:16:29,120
धत तेरी कि!

278
00:16:34,090 --> 00:16:35,310
यह मेरे लिए है.

279
00:16:40,610 --> 00:16:42,940
"यह एक मिशन के बारे में एक अधिसूचना है।

280
00:16:42,940 --> 00:16:45,570
पहली मंजिल पर आ जाओ
प्राप्ति पर तुरंत.

281
00:16:45,570 --> 00:16:48,570
एक काली कार इंतज़ार कर रही है
होटल का प्रवेश द्वार.

282
00:16:48,840 --> 00:16:52,200
विवरण आपको वहां उपलब्ध कराया जाएगा।"

283
00:16:52,940 --> 00:16:54,620
ख़तरा करीब आ रहा है.

284
00:16:54,620 --> 00:16:56,210
सतर्क रहें.

285
00:16:56,210 --> 00:16:58,180
ओह, और एक संदेश छोड़ा गया था
फ्रंट डेस्क पर आपके लिए.

286
00:16:58,180 --> 00:16:59,600
गाड़ी की जाँच करें.

287
00:17:06,970 --> 00:17:08,780
सील बरकरार है.

288
00:17:08,780 --> 00:17:10,140
इसे छुआ नहीं गया है.

289
00:17:10,140 --> 00:17:13,040
यह बस होना चाहिए था
बोर्ड को भेजा गया।

290
00:17:13,040 --> 00:17:17,260
अब हमें उनके इसे लेने का इंतजार करना होगा।

291
00:17:17,260 --> 00:17:20,090
मैंने चू ज़िहांग को आदेश दिया।

292
00:17:20,090 --> 00:17:23,140
मुझे यह देखने की ज़रूरत थी कि अंदर क्या है।

293
00:17:25,070 --> 00:17:26,740
आप क्या कर रहे हो?

294
00:17:26,740 --> 00:17:29,180
वे बोर्ड के लिए गुप्त दस्तावेज़ हैं!

295
00:17:29,180 --> 00:17:30,070
आप बस ऐसा नहीं कर सकते-

296
00:17:30,470 --> 00:17:31,990
शीश.

297
00:17:31,990 --> 00:17:35,350
ये अपराधों का रिकॉर्ड है
अलौकिक को शामिल करते हुए,

298
00:17:35,350 --> 00:17:38,050
शिन पुलिस द्वारा एकत्र किया गया
पिछले पांच वर्षों में.

299
00:17:38,960 --> 00:17:41,630
तो क्या शिन पुलिस को संकरों के बारे में पता है?

300
00:17:41,630 --> 00:17:43,180
मुझें नहीं पता।

301
00:17:43,180 --> 00:17:48,170
लेकिन वे इन घटनाओं को जानते हैं
मानवीय समझ से परे जाओ.

302
00:17:48,170 --> 00:17:49,770
उदाहरण के लिए, यह वाला।

303
00:17:50,660 --> 00:17:53,260
15 जुलाई, कई साल पहले।

304
00:17:53,260 --> 00:17:57,000
भयंकर तूफ़ान लेकर आया
तीन दिन तक बारिश

305
00:17:57,000 --> 00:18:01,790
एक महंगी कार लावारिस हालत में मिली.

306
00:18:01,790 --> 00:18:04,940
लेकिन उस पर कई असामान्य खरोंचें थीं.

307
00:18:04,940 --> 00:18:08,930
और ड्राइवर गायब हो गया था.

308
00:18:08,930 --> 00:18:13,940
ड्राइवर चू ज़िहांग का जैविक पिता था।

309
00:18:15,640 --> 00:18:18,990
इसलिए, उन्होंने उसे निष्पादक बनाने से इनकार कर दिया...

310
00:18:18,990 --> 00:18:22,850
भले ही वे उसे एक पर भेजें
मिशन, उन्हें उस पर भरोसा नहीं है।

311
00:18:22,850 --> 00:18:25,870
वैसे भी, आप ही थे जिसने ऐसा किया था।

312
00:18:25,870 --> 00:18:28,360
आपको कॉलेज के नियमों के अनुसार दंडित किया जाएगा।

313
00:18:28,360 --> 00:18:30,290
नहीं, पार्टी के नियम हैं.

314
00:18:30,290 --> 00:18:33,600
इसका सरोकार आपसे भी है.

315
00:18:33,920 --> 00:18:35,570
यह देखो।

316
00:18:38,890 --> 00:18:40,470
निबेलुंगेन।

317
00:18:40,470 --> 00:18:42,970
मिथकों में मृतकों की भूमि...

318
00:18:44,470 --> 00:18:47,950
एक कृत्रिम वास्तविकता बनाई गई
कीमिया के माध्यम से, है ना?

319
00:18:47,950 --> 00:18:51,480
सामान्यतः ड्रैगन सम्राटों द्वारा निर्मित...

320
00:18:51,480 --> 00:18:53,160
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

321
00:18:53,450 --> 00:18:59,020
निबेलुंगेन योजना भी बनाई जा रही है
स्कूल बोर्ड द्वारा धक्का दिया गया.

322
00:18:59,020 --> 00:19:03,660
अभिजात वर्ग को चुनना और प्रशिक्षित करना
ए-रैंक और उससे अधिक के छात्र।

323
00:19:03,920 --> 00:19:07,430
उनका लक्ष्य परम को प्रशिक्षित करना है
संकर और ड्रैगन सम्राट को मार डालो

324
00:19:07,430 --> 00:19:10,780
वह निबेलुंगेन के भीतर रहता है।

325
00:19:11,130 --> 00:19:14,380
लेकिन कॉलेज अध्यक्ष के पास है
उन्होंने पहले ही तय कर लिया है कि वे किसे प्रशिक्षित करेंगे

326
00:19:14,380 --> 00:19:16,550
सीज़र गट्टूसो होंगे।

327
00:19:17,240 --> 00:19:21,900
यदि उनके पास अपना उम्मीदवार है,
इस सूची का मतलब क्या है?

328
00:19:22,300 --> 00:19:25,460
इस योजना का एक और लक्ष्य है.

329
00:19:25,460 --> 00:19:27,990
संदिग्ध रक्तधाराओं को शुद्ध करने के लिए.

330
00:19:28,280 --> 00:19:31,740
इस सूची में कुछ शामिल हैं।

331
00:19:31,740 --> 00:19:33,910
मेरा छात्र, चू ज़िहांग।

332
00:19:33,910 --> 00:19:36,240
आपका, चेन मोतोंग।

333
00:19:36,240 --> 00:19:38,260
और लू मिंगफेई।

334
00:19:39,400 --> 00:19:41,370
यह जानकर,

335
00:19:41,370 --> 00:19:47,030
क्या आप अब भी कहेंगे कि ऐसा हुआ है
आपसे कोई लेना-देना नहीं, साथियों?

336
00:19:51,950 --> 00:19:54,390
की परिभाषा क्या है
एक "संदिग्ध रक्तरेखा"?

337
00:19:54,690 --> 00:19:58,160
जब ड्रैगन का खून अधिक हो
मानव रक्त से भी अधिक प्रभावशाली,

338
00:19:58,160 --> 00:20:01,410
व्यक्ति विशेष पर विचार किया जाता है
एक ड्रैगन के करीब.

339
00:20:01,410 --> 00:20:06,890
लेकिन जब ड्रैगन का खून नीचे चला जाता है
डीएनए के रूप में, यह एक अप्रभावी गुण बन जाता है,

340
00:20:06,890 --> 00:20:11,410
तो संकर, थोड़ा-थोड़ा करके, कर सकते हैं
ड्रेगन के करीब हो जाओ.

341
00:20:11,410 --> 00:20:15,200
एक बार जब वे उस सीमा को पार कर जाते हैं,
वे हमारे दुश्मन बन जाते हैं.

342
00:20:15,950 --> 00:20:20,490
तो अगर बोर्ड को उनकी वंशावली महसूस होती है
खतरनाक हैं, उनका क्या होता है?

343
00:20:21,050 --> 00:20:22,930
वे संभवतः उन्हें नहीं मारेंगे।

344
00:20:22,930 --> 00:20:29,480
लेकिन अतीत में, उन्होंने उपयोग किया है
रक्तरेखा को शुद्ध करने के लिए लोबोटॉमी।

345
00:20:29,480 --> 00:20:36,130
लोबोटॉमी एक प्रकार की सर्जरी है जहां
दिमाग को नष्ट करने के लिए प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स को काट दिया जाता है।

346
00:20:36,130 --> 00:20:38,300
प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स का नुकसान

347
00:20:38,300 --> 00:20:42,930
मानसिक प्रतिध्वनि बनायेगा जो कि है
एक संकर असंभव के लिए सबसे महत्वपूर्ण।

348
00:20:46,170 --> 00:20:50,740
हमारे छात्रों की सुरक्षा के लिए,
हमें उनकी फ़ाइलें ख़त्म करनी होंगी.

349
00:20:51,250 --> 00:20:54,580
क्या करेंगे आप?

350
00:20:55,350 --> 00:20:57,280
मिंगफेई एक अच्छा बच्चा है।

351
00:20:57,750 --> 00:21:00,070
मैं उन्हें उसके साथ ऐसा नहीं करने दूँगा।

352
00:21:01,710 --> 00:21:04,480
तो फिर तुम्हारे बारे में क्या, क्लेन?

353
00:21:05,280 --> 00:21:09,210
मेरी प्रतिक्रिया स्वतः स्पष्ट है.

354
00:21:11,790 --> 00:21:16,020
मैंने एक नया केस और एक नई मुहर तैयार की है।

355
00:21:16,020 --> 00:21:19,760
एक नये लिफाफे के साथ, यहाँ तक कि
बोर्ड नहीं बता पाएगा.

356
00:21:21,340 --> 00:21:25,380
लेकिन प्रोफेसर क्लेन, यह आपके जैसा नहीं है।

357
00:21:25,830 --> 00:21:28,030
चेन मोतोंग की रक्षा क्यों करें?

358
00:21:28,360 --> 00:21:31,210
क्योंकि लार्स ने मुझसे उसकी देखभाल करने के लिए कहा था।

359
00:21:31,210 --> 00:21:33,820
हालाँकि मैं यह नहीं कह सकता कि क्यों।

360
00:21:33,820 --> 00:21:37,080
तो फिर इस बात को अच्छे से याद रखें.

361
00:21:37,700 --> 00:21:40,490
इनमें से किसी का भी हमसे कोई लेना-देना नहीं है.

362
00:21:40,490 --> 00:21:46,500
शिकारियों ने उनमें से कुछ ले लिया
कागजात हमें प्राप्त होने से पहले।

363
00:21:46,500 --> 00:21:48,890
जिन्हें हमने अभी जलाया है.

364
00:21:51,840 --> 00:21:54,670
इसका निस्तारण शीघ्र करें।
मैं दरवाज़ा खोलूंगा.

365
00:21:58,710 --> 00:22:00,890
नमस्ते, क्या आप प्रोफेसर क्लेन हैं?

366
00:22:00,890 --> 00:22:03,110
मैं पारसी हूं, बोर्ड सचिव हूं।

367
00:22:03,110 --> 00:22:05,720
मैं केस लेने आया हूं.